-
1 The Servant
1963 – Великобритания (115 мин)Произв. Springbok (Джозеф Лоуси, Норман Пригген)Реж. ДЖОЗЕФ ЛОУСИСцен. Херолд Пинтер по одноименному роману Робина МоэмаОпер. Даглас СлокумМуз. Джон ДэнкуортВ ролях Дёрк Богард, Джеймс Фокс, Сара Майлз, Венди Крейг, Кэтрин Лейси, Патрик Маджи.Слуга молодого лондонского аристократа и его любовница, которую он выдает за сестру, полностью подчиняют хозяина своей воле.Печально значение этого фильма, знаменующего собой начало краха в творчестве Лоуси. Это вымученное сочинение на тему вырождения и рабства самоуверенно, старомодно и механически использует определенный набор визуальных элементов – например, зеркала и лестницы. Впервые в творчестве Лоуси риторика подменяет собой оригинальную силу, природную непосредственность, которые чувствовались в его американских картинах, а также во Времени без пощады, Time Without Pity и Цыганке и господине, The Gypsy and the Gentleman. Пинтер со своим вырождающимся миром, двусмысленность которого донельзя банальна, оказал дурное влияние на Лоуси. До такой степени, что в сюжете Слуги можно различить пророческое отражение того упадка, что ждет самого Лоуси под влиянием сценариста. Что олицетворял собою Пинтер для Лоуси? Магию европейской интеллигенции? Средство добиться ее признания? Путь к невозможному обновлению? В любом случае, из его рук режиссер принял отравленный подарок, и сделал это беззаботно и с наслаждением. О Слуге см. специальный выпуск журнала «Isis» (февраль 1964 г.), издаваемого в Оксфорде. Частичный перевод интервью из этого издания – в журнале «Presence du cinéma», № 20 (1964). См. также книгу Пьера Риссьяна (Pierre Rissient) о Лоуси (Éditions Universitaires, 1966) и: Michel Ciment, Le livre de Losey; англ. издание Conversations With Losey, Methuen, London – New York, 1985. -
2 The Servant
Кино: Слуга (Название к/ф в прокате. Великобритания, 1963.) -
3 The servant of a King lives like a King
Пословица: питаться с барского столаУниверсальный англо-русский словарь > The servant of a King lives like a King
-
4 the servant bobbed in with tea
Макаров: служанка вошла с чаемУниверсальный англо-русский словарь > the servant bobbed in with tea
-
5 the servant came with a good character
Макаров: слуга пришёл с хорошей рекомендациейУниверсальный англо-русский словарь > the servant came with a good character
-
6 the servant gave notice
Макаров: слуга предупредил, что уходит с местаУниверсальный англо-русский словарь > the servant gave notice
-
7 the servant was given notice
Макаров: слугу предупредили об увольненииУниверсальный англо-русский словарь > the servant was given notice
-
8 The Servant
-
9 ring for the servant
Макаров: звонком вызвать слугу -
10 be the servant of country
Макаров: служить своей странеУниверсальный англо-русский словарь > be the servant of country
-
11 to be the servant of (one's) country
Общая лексика: служить своей странеУниверсальный англо-русский словарь > to be the servant of (one's) country
-
12 Christ The Servant Lutheran Church
Religion: CTSLCУниверсальный русско-английский словарь > Christ The Servant Lutheran Church
-
13 to be the servant of country
Общая лексика: (one's) служить своей странеУниверсальный англо-русский словарь > to be the servant of country
-
14 ♦ servant
♦ servant /ˈsɜ:vnt/n.3 (econ.) prestatore d'opera; dipendente● servant girl (o servant maid), domestica; fantesca (lett.) □ servants' hall, stanza della servitù □ the servant question, il problema delle persone di servizio. -
15 servant
[ʹsɜ:v(ə)nt] n1. слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work - «прислуга за всё»
a female servant - служанка, кухарка, камеристка и т. д.
a farm servant - сельскохозяйственный рабочий; батрак
indoor servants - домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)
outdoor servants - садовники, конюхи и т. д.
officer's servant - ист. денщик
servants' hall - комната /помещение/ для слуг
2. служащий ( государственного учреждения)public /civil/ servants - государственные служащие; чиновники; должностные лица
3. книжн. служитель4. рабочая пчела♢
fire is a good servant but a bad master - ≅ не играй с огнёмeconomy is a good servant but a bad master - ≅ бережливость хороша, да скупость страшна
your humble servant - уст. ваш покорный слуга
your (most) obedient servant - ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)
your servant, sir! - к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия)
-
16 servant
1. n слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work — «прислуга за всё»
a farm servant — сельскохозяйственный рабочий; батрак
2. n служащий3. n книжн. служитель4. n рабочая пчелаСинонимический ряд:1. attendant (noun) aid; assistant; attendant; disciple; domestic; employee; follower; footman; helper; hireling; menial; minion; orderly2. butler (noun) butler; chauffeur; cook; maid; nurse; steward; valetАнтонимический ряд: -
17 servant
servant ['sɜ:vənt]∎ I'm not your servant! je ne suis pas ta bonne!;∎ a large staff of servants une nombreuse domesticité(b) (of God, of people) serviteur m;∎ politicians are the servants of the community les hommes politiques sont au service de la communauté∎ or old-fashioned (in correspondence) your most obedient servant votre très humble ou dévoué serviteur►► servant girl servante f, bonne f;servants' hall office m;servants' quarters appartements mpl des domestiques -
18 servant of the company
-
19 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
20 servant
{'sə:vənt}
1. слуга, прислужник (и domestic SERVANT)
2. служител
public SERVANT държавен служител, полицай, пожарникаp
civil SERVANT държавен служител, (висш) чиновник
SERVANT of God/Christ божи/Христов служител
SERVANT of the SERVANTs of God титла на папата
Your humble/obedient SERVANT Ваш покорен слуга (като завършeк на писмо)
your humble SERVANT шег. моя милост
your SERVANT, sir на вашите услуги, господине* * *{'sъ:vъnt} n 1. слуга, прислужник (и domestic servant); 2. служител* * *слуга; прислужник; раб;* * *1. civil servant държавен служител, (висш) чиновник 2. public servant държавен служител, полицай, пожарникаp 3. servant of god/christ божи/Христов служител 4. servant of the servants of god титла на папата 5. your humble servant шег. моя милост 6. your humble/obedient servant Ваш покорен слуга (като завършeк на писмо) 7. your servant, sir на вашите услуги, господине 8. слуга, прислужник (и domestic servant) 9. служител* * *servant[´sə:vənt] n слуга, слугиня, прислужник, прислужница, служител, служителка; general \servant, \servant of all work обща прислужница; \servants прислуга, слуги, прислужници; civil ( public) \servant, \servant of the state държавен служител (чиновник), длъжностно лице; \servant of God Божи служител; your humble \servant ост., шег. моя милост, ваш покорен слуга.
См. также в других словарях:
The servant (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Servant. The Servant … Wikipédia en Français
The Servant (album) — The Servant (2004) Album par The Servant Sortie en 2004 Durée 62:17 Genre Pop rock Label Prolifica Records … Wikipédia en Français
The Servant (homonymie) — Servant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
The servant (album) — The Servant (2004) Album par The Servant Sortie en 2004 Durée 62:17 Genre(s) Pop Label Prolifica Records … Wikipédia en Français
(the) servant of — the servant of phrase someone or something that is used or controlled by another person or thing Our department has become the servant of corporate headquarters. Thesaurus: lack of freedom and independencesynonym Main entry: servant … Useful english dictionary
The Servant — (engl. der Diener) ist die Bezeichnung eines Films von Joseph Losey aus dem Jahre 1963, siehe Der Diener (1963). einer Band, die sich nach dem Film benannt hat, siehe The Servant (Band). Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
The Servant — The Servant британская музыкальная группа The Servant альбом этой группы … Википедия
The Servant — Drame de Joseph Losey, avec Dirk Bogarde (Hugo Barrett), Sarah Miles (Vera), James Fox (Tony), Wendy Craig (Susan), Patrick Magee, Catherine Lacey, Richard Vernon, Alun Owen, Hazel Terry. Scénario: Harold Pinter, d après le roman de Robin… … Dictionnaire mondial des Films
The Servant (Band) — The Servant Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1999 Website www.theservant.co.uk … Deutsch Wikipedia
The Servant (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. The Servant. The Servant Студийный альбом The Servant Дата выпуска 2004 Записан 2003 2004 Жанры … Википедия
The Servant (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. The Servant. The Servant … Википедия
